奇努克文翻譯第一次把目錄交給印刷廠時，他們的司理就很熱情教我這招，或許
學CorelDRAW正本只是好玩，哪知道倏忽有天有人找我繪圖、設計目次，一旦如此，有些工作就不能不知道，其一，就是稿子一脫離自己的電腦，文字必然要記得轉成曲線。
起首，把所有物件悉數閉幕群組，接著按下功能列的 編輯/所有拔取/文字，也就是拔取所有文字的意思。
對了，一般的時刻，我會保存原稿，然後把轉成曲線的稿件另存新檔，如許若是想回頭修改是輕易多了。
西洋有句諺語，別為倒棄的牛奶而哭泣，宗教也教人活在當下，總之，舊事只能回想，年數不是問題，康樂最主要對吧。
由於字型百百種，弗成能安裝每種字型，再強的電腦裝了過量的字型，一定會拖慢系統，是以，把文字轉成曲線，也就是毀壞文字的屬性，讓文字變成圖型，如許就能夠連結字體的完整性翻譯
然則，做張稿子，文字著落處多的時刻怎辦？
文章出自: http://mypaper.pchome.com.tw/benpen/post/1302706280有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
