附註
主要事項 您必需將典範榜樣貼上到工作表的貯存格 A1，典範榜樣才能正常運作。
Excel 會顯示 $23.50 每小時。
數字花式的指南
- 顯示天數、月份及年份 若要將數字以日期花樣顯示 (例如天數、月份和年份)，請在 format_text 引數內使用下列代碼。
| m | 以沒有前置零的數字顯示月份。 |
|---|---|
| mm | 以具有恰當之前置零的數字顯示月份翻譯 |
| mmm | 以縮寫 (Jan 到 Dec) 顯示月份翻譯 |
| mmmm | 以全名 (January 到 December) 顯示月份翻譯 |
| mmmmm | 以單一字母 (J 到 D) 顯示月份。 |
| d | 以沒有前置零的數字顯示天數。 |
| dd | 以具有恰當之前置零的數字顯示天數。 |
| ddd | 以縮寫 (Sun 到 Sat) 顯示天數。 |
| dddd | 以全名 (Sunday 到 Saturday) 顯示天數翻譯 |
| yy | 以兩位數的數字顯示年份。 |
| yyyy | 以四位數的數字顯示年份。 |
| 若要顯示 | 為 | 利用此花樣 |
|---|---|---|
| 月份 | 1–12 | "m" |
| 月份 | 01–12 | "mm" |
| 月份 | Jan–Dec | "mmm" |
| 月份 | January–December | "mmmm" |
| 月份 | J–D | "mmmmm" |
| 天數 | 1–31 | "d" |
| 天數 | 01–31 | "dd" |
| 天數 | Sun–Sat | "ddd" |
| 天數 | Sunday–Saturday | "dddd" |
| 年份 | 00–99 | "yy" |
| 年份 | 1900–9999 | "yyyy" |
- 顯示小時、分鐘和秒數 若要顯示時間格局 (例如小時、分數和秒數)，請在 format_text 引數內利用下列代碼。
| h | 以沒有前置零的數字顯示小時。 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [h] | 以小時為單元顯示已耗用時候。若是您正在利用某個以超過 24 小時的數字傳回時間的公式，請利用雷同 [h]:mm:ss 的數字格局翻譯 | ||||||||||
| hh | 以具有恰當之前置零的數字顯示小時。如果格局內含 AM 或 PM，則會依照 12 小時制來顯示小時。不然便以 24 小時制來顯示小時。 | ||||||||||
| m |
|
||||||||||
| 公式 | 描寫 | 成果 | |||||||||
| =A2&" 賣出 "&TEXT(B2翻譯社 "$0.00")&" 單元價值" | 合併貯存格 A2、文字字串「賣出」、貯存格 B2 (已格局化為錢幣)，和文字字串「單元價值」的內容成為一個句子。 | Burke 賣出 $2800.00 價值的單位翻譯 | |||||||||
| =A3&" 賣出 "&TEXT(B3,"0%")&" 總發賣額" | 合併儲存格 A3、字串「 賣出 」、貯存格 B3 (已格式化為百分比)，以及文字字串「 總發賣額」的內容成為一個句子。 | Dykstra 發賣業績為總銷售的 40%。 | |||||||||
| ="Date: " & TEXT(C2,"yyyy-mm-dd") | 在 C2 內以四位數的年份、二位數的月份、二位數的天數顯示數值。 | Date: 2007-08-06 | |||||||||
| ="Date-time: " & TEXT(C2翻譯社"m/d/yyyy h:mm AM/PM") | 在 C2 內以簡短日期、12 小時制的時候格式顯示數值翻譯 | Date-time: 8/6/2007 3:00 PM | |||||||||
| =TEXT(C2,"0.00E+00") | 在 C2 內以科學 (指數) 格局顯示數值翻譯 | 3.93E+04 | |||||||||
| TEXT(C2,"$#,##0.00") | 在 C2 內以貨幣格式顯示數值，內含千分位分隔符號翻譯 | $39,300.63 |
- 按 CTRL+C 鍵。
- 建立空白活頁簿或工作表。
- 在工作表中，拔取儲存格 A1，然後按 CTRL + V 鍵。如果您利用 Excel Web App，重複複製及貼上規範中的每個貯存格。
- 值 需要項翻譯可以是數值、一個會傳回數值的或是一個參照到含稀有值資料的貯存格位址。
- format_text 必要項翻譯一個以雙引號括住並花式化為文字字串的數值，例如 "m/d/yyyy" 或 "#,##0.00"。如需非凡花樣的指南，請參閱下一節。
以沒有前置零的數字顯示分鐘翻譯
|
重要事項 請勿拔取列標題或欄標題翻譯 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| s | 以沒有前置零的數字顯示秒數。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [s] | 以秒數為單位顯示已耗用時間。如果您正在利用某個以跨越 60 秒的數字傳回時間的公式，請使用類似 [ss] 的數字花式翻譯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ss | 以具有恰當之前置零的數字顯示秒數。如果您想要顯示秒數的分數文字，請利用近似 h:mm:ss.00 的數字格局。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| AM/PM、am/pm、A/P、a/p | 以 12 小時製顯示小時翻譯Excel 會顯示 AM、am、A 或 a 來表示從午夜到正午的時候，並以 PM、pm、P 或 p 來暗示從中午到午夜的時候翻譯 |
包括文字及加入空白的指南| 若要顯示 | 為 | 利用此格局 |
|---|---|---|
| 小時 | 0–23 | "h" |
| 小時 | 00–23 | "hh" |
| 分鐘 | 0–59 | "m" |
| 分鐘 | 00–59 | "mm" |
| 秒數 | 0–59 | "s" |
| 秒數 | 00–59 | "ss" |
| 時候 | 4 AM | "h AM/PM" |
| 時間 | 4:36 PM | "h:mm AM/PM" |
| 時候 | 4:36:03 P | "h:mm:ss A/P" |
| 時候 | 4:36:03.75 | "h:mm:ss.00" |
| 已耗用時候 (小時和分鐘) | 1:02 | "[h]:mm" |
| 已耗用時間 (分鐘和秒數) | 62:16 | "[mm]:ss" |
| 已耗用時候 (秒數和百分之一秒) | 3735.80 | "[ss].00" |
- 顯示小數位數和有效數字 若要格局化分數文字或包括小數點的數字，請在 format_text 引數內插手以下數字預留位置、小數點及千分位分隔符號。
| 預留位置 | 描述 |
|---|---|
| 0 (零) | 如果某數字內含零的數量比花樣內設定的零更少，則會顯示無意義的零。例如，若您輸入 8.9，並想要將其顯示為 8.90，請利用花樣 #.00。 |
| # | 遵循與 0 (零) 不異的規則翻譯不外，當您輸入數字時，若該數字的小數點任一端內含比格局內設定 # 符號的小數位數更少時，Excel 就不會顯示多餘的零。例如，若自訂花樣為 #.##，而您在貯存格內輸入 8.9，則會顯示 8.9。 |
| ? | 遵守與 0 (零) 不異的法則。不外，Excel 會在小數點的任一端為無意義的零加上空白，使小數點在資料行中對齊。例如，自訂格局 0.0? 會在資料行內對齊數字 8.9 和 88.99翻譯 |
| . (句點) | 顯示數字內的小數點。 |
- 假如某個數字的小數點右方具有比格局內預留位置更多的小數點數字，則會將該數字四捨五入到預留位置的小數位數翻譯假如某個數字的小數點左方具有比預留位置更多的數字，則會顯示多餘的數字。如果格式僅包括小數點左方的數字符號 (#)，則小於 1 的數字會以小數點為肇端字元，例如，.47。
| 若要顯示 | 為 | 利用此花樣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1234.59 | 1234.6 | "####.#" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8.9 | 8.900 | "#.000" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 0.631 | 0.6 | "0.#" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 附註 m 或 mm 代碼必需當即泛起在 h 或 hh 代碼以後，或當即泛起在 ss 代碼之前，否則 Excel 便會顯示月份，而不是分鐘。
以具有適當之前置零的數字顯示分鐘。 TEXT 函數可將數值轉換成文字，並讓您利用特殊花樣字串來指定顯示的花樣翻譯當您想要以更輕易浏覽的格局顯示數字，或要結合數字與文字或符號時，利用此函數會很有扶助翻譯例如，假設貯存格 A1 包括數字 23.5，若要將數字格局化為貨幣金額，您可使用以下公式進行： 附註 您必須利用數字鍵盤，利用 ALT 鍵與鍵盤上方的數字鍵沒法產生 ANSI 代碼翻譯
參考來曆:http://office.microsoft.com/zh-tw/excel-help/HP010062580.aspx 您也能夠在功能區上，使用 [首頁] 索引標籤之 [數值] 群組內的敕令來花式化這些數字。不外，這些命令只有在全部貯存格都是數字時，才能利用。假如想要花式化某個數字，並將該數字與其他文字結合，TEXT 函數會是最好的選項。例如，您可以到場文字到先前的公式中： |
12.0 1234.57 |
"#.0#" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 44.398 102.65 2.8 |
44.398 102.65 2.8 此例中，Excel 會顯示 $23.50。 附註 m 或 mm 代碼必需當即出現在 h 或 hh 代碼之後，或立即呈現在 ss 代碼之前，不然 Excel 會顯示月份，而不是分鐘。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [m] | 以分鐘為單元顯示已耗用時候翻譯假如您正在使用某個以跨越 60 分鐘的數字傳回時候的公式，請利用類似 [mm]:ss 的數字格式。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mm |
語法
|
5 1/4 5 3/10
範例以下內文出自: http://silentwood.pixnet.net/blog/post/33686795-%E5%88%A9%E7%94%A8%E5%85%AC%E5%BC%8F%28text%28%29%29有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931 |
留言列表
