close

日語翻譯（有雷，請斟酌撫玩） 看了最新一話，再配合之前看文字情報 天成翻譯公司看到馬可跟貓蝮蛇的對話，有點不領略他到底要留在島上？ https://i.imgur.com/1PUydNi.jpg

諜報說是馬可要去和之國 然則若是理解上是 ㄧ、 馬可：幫我跟涼帽帶話吧 貓蝮蛇：沒問題 馬可：翻譯公司是要去和之國吧？（確認語氣） 貓蝮蛇：沒錯 ————————————— 結論：馬可留在島上，繼續保護居民，貓蝮蛇自行前去和之國 二、 馬可：幫我帶話給涼帽吧 貓蝮蛇：沒問題 緊接著問馬可 ：你是要去和之國吧？（確認馬可的路線） 馬可 ：沒錯 ————————————————————- 結論：馬可先行前去和之國，貓蝮蛇前往會合涼帽 對話中會有不同成績，大家認為呢？

以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1530274107.A.B5A.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 patsyg400886 的頭像
    patsyg400886

    patsyg400886@outlook.com

    patsyg400886 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄