patsyg400886@outlook.com

翻譯中文

記者蘇怡璇／台北報導

目宿媒體10年來延續為華人文學家作傳，這一次推出全新策劃，顯現讓人感動的文學聲音，約請原創作的文學家，親自以朗誦演繹作品，「天成翻譯公司們在島嶼朗誦」，目宿媒體今天（18）舉行介紹茶會，除邀請「我們在島嶼朗誦」的出品人，和碩董事長童子賢外，還約請到作家白先勇老師，王文興教員蒞臨翻譯現場也播放白先勇老師和王文興老師「獻聲朗誦」的短片。以影像、聲音、音樂，讓文學以別的一種方式被看見，從別的一個形態來感受 文學型態。

「我們在島嶼朗讀」出品人孺子賢：「重量級作家，捕捉文字創作，可以顯現美好一面，數位媒體影音體例來傳播」。目宿媒體曩昔以細水長流的方式，製作國寶級作家貴重的朗讀短片資料庫，一次顯現。而白先勇老師現場逗趣的說：「拍攝記載片那段日子非常值得記念，拍了好長，很多多少資料翻譯目前好多處所要天成翻譯公司去演講，太麻煩，我就把紀錄片放出來。」而別的一本「家變」被譽為五四以來最偉大的小說之一的作者，王文興老師也上台致詞，表達對於「朗誦」不同看法。

而目宿媒體用新時代、新媒體、新的感想、用原作者朗讀的體例，再一次觸摸閱眾的心，再一次讓大家從頭拾回閱讀誇姣與樂趣翻譯

▲我們在島嶼朗讀！白先勇、王文興獻聲朗誦拍攝短片。