patsyg400886@outlook.com

克拉萊姆文翻譯

曼朱指出，「homepod」合適所有蘋果裝配 翻譯特色：外觀優美亮麗，價錢較昂揚（大約比echo貴一倍），供應更佳的音質。並且，蘋果此次 翻譯改造不但針對單一裝配，並且還有潛力革新全部公司。

但曼朱認為，「homepod」無疑顯示蘋果正在調整，入手下手凸顯本來視為次要的ai、雲端等技術，模糊流露蘋果仿佛正醞釀再度自我改造為一家新型公司。往日蘋果的做法是把複雜的手藝包藏在產品深處，如今則大談「機械進修」、「深度學習」、「電腦視覺」等手藝字眼 翻譯社

不過，新裝配剛推出時，支援的功能可能都對照有限，蘋果往後可望延續推出改進功能 翻譯社此刻最重要的是，蘋果必須提拔「homepod」處置懲罰用戶根基要求的能力。相形之下，亞馬遜聰明喇叭利用 翻譯alexa語音助理手藝穩定、可靠，即便在喧鬧的室內、隔了很遠的距離，也大致能準確辨識、判讀利用者 翻譯口頭要求，並敏捷回應 翻譯社

另外，蘋果將許可第三方開辟者為「homepod」開辟利用程式（app），以利在蘋果裝配上執行機器進修義務。蘋果也大舉投入電腦視覺領域，開發者現在可為蘋果裝配打造ar功能，把虛擬物件疊加在現實世界的影象之上。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

這些手藝都是科技產業當前最熱門 翻譯話題，也是各大公司砸重金投資研發的領域。蘋果雖是掉隊者，短時間內不太可能在ai領域擊敗google，但曼朱認為，蘋果不必搶第一，需要 翻譯是連結競爭力—投注剛好夠多的資金成長ai將來，讓自家裝置持續連結魅力。毋庸置疑，蘋果已經著手這麼做了 翻譯社

至於「homepod」內建的語音助理siri辦不辦獲得？曼朱說，他初步只知其音質較優，但還沒機會充裕測試其聲控功能。他認為，「homepod」面對 翻譯真正考驗，是在現實日常生涯中處置懲罰利用者林林總總的要求。這應如何運作，目前還不明。

最近幾年來，在市場焦點逐漸從時興摩登的硬體轉向各類遠端控制 翻譯辦事，而google、臉書、亞馬遜紛纭擁抱人工智慧（ai）、虛擬實境（vr）、擴增實境（ar）等新興手藝之際，蘋果的腳步仿佛掉隊這些對手，將來成長展望和推出下一款別致產品的能力日趨受質疑 翻譯社

但曼朱樂觀等候蘋果再一次發揮化繁為簡 翻譯手段，改進google等競爭敵手費時多年研究的困難運算功能 翻譯社例如，蘋果5日展現，siri此刻可翻譯多種說話，也能像真實的助手般猜測利用者所遭受的問題，而且提議可能需要的協助。

這類改變未必表示「homepod」會成功，居領先地位、售價較低的亞馬遜echo依然勢弗成當。蘋果的聰明喇叭今朝支援 翻譯功能較少，且此刻看來仍綁自家辦事，將來會不會支援spotify等別家辦事，仍是未知數。

紐約時報科技專欄作家曼朱（farhad manjoo）說，蘋果目下當今又想法變同樣的戲法。日前蘋果揭橥349美元、預定12月出貨的聰明喇叭「homepod」，也尾隨在亞馬遜echo以後。

「來得早不如來得巧」，蘋果公司最利害的一點就是時機拿捏奇妙。這家以立異見長的科技公司並不常率先發現產品，非論是個人電腦、數位音樂播放器或聰明手機，第一台都不是蘋果出廠 翻譯 翻譯社但蘋果革新的功力卻無人能望其項背，常常一出手，就是比市售產品更具原創力的裝置。