close
美國軍方透露表現由其向導的國際聯軍，在敘利亞和伊拉克進攻激進組織「伊斯蘭國」（Islamic State翻譯社 IS）的動作中，從2014年以來，可能非蓄意造成229名佈衣喪生翻譯不外，這個數字並未包孕本年3月在伊拉克摩蘇爾的空襲釀上百佈衣死亡，估量現實數字應更高。美國駐伊拉克高階司令湯森（Stephen Townsend）隆重地示意國際聯軍的空襲行動可能也致使佈衣死傷，對此，國際聯軍已睜開調查。美國軍方上月25日才坦承，伊拉克摩蘇爾本月中旬一場可能釀成200名佈衣死亡的空襲，確切是由美軍策動，但美軍沒法證實死傷人數，美國和伊拉克當局正展開調查翻譯國際特赦組織批評稱迩來佈衣死傷人數激增，顯示出國際聯軍在摩蘇爾的攻擊步履，沒有做到採取恰當的護衛佈衣辦法，較著違法國際人道法。（國際中心／綜合外電報導）
本文來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170403/1089998/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
